Записи пользователя: Irin.ka (список заголовков)
17:03 

Английский

Irin.ka
Привет джаст, нуждаюсь в совете по поводу изучения языка.

Три месяца работаю на работе, где основная задача состоит в переписке на английском языке (не деловой англ, а обычный человеческий, если это важно). Знание английского было важным условием при приеме на работу, и на собеседовании все прошло гладко, однако в процессе работы выяснилось, что мне не хватает языка, причем значительно: словарного запаса, построения предложений, часто калькирую с русского. Стоит наверное отдельно сказать, что русский я очень, очень люблю, я писала на русском, читала, в общем искренне люблю язык, смакую, чувствую. И мне очень сложно от него оторваться, сложно перестать калькировать, перестать переводить дословно. И я не знаю, что с этим делать.

Английский мой на уровне B1-2, за месяцы работы немного окреп, немного пополнился словарный запас, стало немного полегче. Книги я читаю последние два месяца только на аглийском (каждый день 1-1,5), на русском только всякие новостейки в контакте/обсуждения в интернете и все в таком духе. Стало немного полегче, но немного. Все равно не хватает гибкости, чувства языка, вот прям очень сильно. Хотелось бы писать свободно, чтобы текст был английским. К тому же я поняла, что мне реально нравится английский. Понимаю, что это приходит не за два месяца, нужно гораздо больше времени, но все равно чувствую, что в голове маловато оседает. Хочу знать направление, в котором стоит двигаться. Думаю, может стоит нанять репетитора? Углубиться в грамматику? Читать книги более вдумчиво? Как я читаю: в процессе чтения смотрю слова в словаре на телефоне, добавляю в закладки, но отдельно не заучиваю. Иногда пропускаю, если догадываюсь по смыслу, иногда вообще не охота лезть в словарь, просто улавливаю общую мысль и читаю дальше. Буду рада любым советам!

@темы: Клуб по интересам: иностранные языки

20:16 

Irin.ka
Привет, джаст! Помоги найти, где купить:

1. Где купить такую шапку? Я везде вижу с помпонами, а такая мне в душу запала
читать дальше
2. Платье с фото в интернета, очень понравился цвет и принт
читать дальше

3. И серьги. Покупала в Хельсинки на зимней ярмарке два года назад, но вот одну потеряла( Вроде бы простенькие гвоздики, но очень мне нравились, цвет красивый фиолетовый, и они мерцали( Понимаю что вряд ли такие же точь в точь найду, но мало ли, может быть кто видел подобные? Или есть какие-то мастера, которые могут мне вторую такую же сделать?
читать дальше
Территориально Питер или онлайн. Буду благодарна советам!:)

@темы: Покупки: помогите найти, Покупки: где купить?, Одежда

20:23 

Рецензии

Irin.ka
Сдаю диплом, научный руководитель сказал мне самой писать рецензию и за него (отзыв обо мне как о студенте), и рецензента (отзыв о работе). Кто-нибудь писал сам о себе рецензии как о студенте, можете поделиться советом или самим текстом, если не жалко? Очень выручите:)

И еще у меня отдельные проблемы с рецензией на мою работу. Писала я диплом сама, лихорадочно дописывала половину в последние дни перед сдачей (я вечно все откладываю на последний момент), почти отдельно от нр, за что уже получила от него хороший ушат грязи, упреков и недовольств в очень мерзком тоне. Работа откровенно проходная, по сути переписка книг. В рецензии мне надо отметить пару вопросов, которые и будут разбираться на защите, но я не представляю, что писать. Может быть тоже кто-нибудь поделится советом/лайфхаком?
И вообще, после письма нр, в котором он понаписал мне кучу неприятного, я жутко боюсь защиты. Расскажите, у кого-нибудь бывало такое, чтобы защита проходила в очень тяжелой атмосфере, где нр был против вас? Он не последний человек на кафедре, вроде бы пообещал мне трояк точно(типа работа твоя больше тройки не стоит, так и быть выпускайся), я относительно с этим смирилась, хотя свято была уверена минимум в четверке. Но я теперь боюсь публичного унижения и подъебов, я прям представляю, как меня будут мучить там, а мне и без того очень тяжело выступать перед людьми, и плюс я защищаюсь вторая, и как обычно, первых спрашивают дольше всех, а потом понимают, что времени мало осталось, и для второй половины все проходит быстрее. В общем, что делать как быть, как успокоиться, как найти слабые места в своей работе, и пусть ничего уже нельзя исправить, но хотя бы подготовиться к ответам?

@темы: Учеба: диплом, Учеба: вопросы и советы, Учеба: ВУЗы

22:44 

Irin.ka
Спортивный джаст, привет!
Кто-нибудь из вас или ваших знакомых участвовали в бешеной сушке? Как оно, для какого уровня (интересует физ нагрузка)? Есть ли смысл участвовать, если я слабенькая мягкая плюшка без пресса и с руками-макаронинами? Вылечу сразу же?
Интересуют любые отзывы!:)

@темы: Спорт: другое, Спорт: вопросы и советы, Спорт: Упражнения, тренировки, занятия

23:06 

Irin.ka
Кто-нибудь ездил на двухэтажных поездах в России? Как там обстоит дело с верхними полками, можно ли на них нормально прямо сидеть, не сгибаясь, как в плацкарте? Рост средний, метр 70. Поискала по отзывам в интернете, кто-то говорит, что вполне просторно, кто-то что низко и неудобно, по фото кажется, что вполне нормально. Заранее спасибо за ответы:)

@темы: Другое, Путешествия: другое

Just for us Girls

главная