15:46 

*Promise [DELETED user]
Какие "странные слова" вы слышали в песнях,а в итоге оказывалось,что таких слов вовсе не было?
Вот мне,например,в песне "Асфальт" Ночных снайперов вместо "до остановки трамвая,звенящего на бегу",слышалось "звенящий банан бегу",пока текст не посмотрела))
запись создана: 09.05.2012 в 14:11

@темы: Музыка: обсуждение песен, Общение: поговорим?, Общение: юмор

Комментарии
2012-05-09 в 14:16 

enerojul
is it too much for you? Don't you dare
Боже, мне до сих пор стыдно, но когда я слушала песню Хеппи энд, у Пара нормальных, в первый раз, мне казалось, что девушка поет "об окациях никто не спросит", вместо локациях и я долго не могла понять, к чему здесь этот кустарник и почему о нем должны спрашивать

2012-05-09 в 14:19 

Черепно-мозговая травма
Long, Long Way From Home
раньше вместо "Turn your back like you always do" слышала "Johnny Depp, he loves you" в песне Linkin Park "Faint" ) провал такой))

2012-05-09 в 14:19 

Джоджо
переизбыток сердца
Скрипка-лиса же, ну))

2012-05-09 в 14:22 

pinkcamomile
универсальный человек
когда еще плохо знала английский, впервые услышала в песне "written in the stars" - "пробкас in the sky" )))

2012-05-09 в 14:22 

твой.Бонапарт [DELETED user]
что-то ничего не могу вспомнить, кроме "лакамакафо" во фристейлере :facepalm:

2012-05-09 в 14:31 

Lilas.
"лакамакафо" во фристейлере
мне казалось, что девушка поет "об окациях никто не спросит", вместо локациях
стошагавнозада-сто шагов назад Виа гра и Меладзе

2012-05-09 в 14:33 

Koffein_frei
там, где раньше тигры срали, мы проложим магистрали.
хлопай ресницами и взлетай синицею и пугай (там иволгой на самом деле), а ещё там «силы не жалей, дура, ковыляй» (на самом деле дурака валяй).

2012-05-09 в 14:34 

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
Флёр - коралловые небеса:
оригинал: с угасшей верой на дно океана
услышала: сухошифера на дно океана

Флёр - новое матное слово:
оригинал: попробуй пиявку с ноги отодрать
услышала: попробуй ты от куста ноги отодрать/ попробуй ты от вкусной ноги отодрать

Флёр - мост над туманным заливом:
оригинал: и вплетаются нити дорог
услышала: и вплетается нитевой лок/нити войлок

Тату - нас не догонят
оригинал: строчка "нас не догонят" перед припевом
услышала: нас дыроколом

Тату - я сошла с ума
оригинал: мама, папа, прости
услышала: мама папу прости

2012-05-09 в 14:35 

pinkcamomile
универсальный человек
нас дыроколом
мама папу прости :lol:

2012-05-09 в 14:39 

enerojul
is it too much for you? Don't you dare
кошмар, я ведь до этой секунды думала, что тату реально поют "мама папу прости"..

2012-05-09 в 14:44 

tindomedel
банальное детское "Красавица Икуку" вместо "красавице и кубку" в песне мушкетеров

а вот эта реклама меня сейчас вводит в ступор
я постоянно слышу в песне какой-то "джильпольюм а мы нальём!"..куда и что они там наливают, загадка...)
www.youtube.com/watch?v=NN9A3h9-rzg

2012-05-09 в 14:47 

будь проще.
*Promise, слушаю сейчас "Асфальт" Ночных снайперов и мне тоже кажется что там про звенящий банан)))

2012-05-09 в 14:48 

ta petite amie
Майка и жизнь - всё наизнанку.
Сплин - пой мне ещё
любой, имеющий в доме ружье,
приравнивается к Курту Кобейну
любой, умеющий читать между строк,
обречен иметь в доме ружье

я слышала
любой, умеющий читать между строк,
обречен ведь в доме ружье

2012-05-09 в 14:50 

*Promise [DELETED user]
Koffein_frei, вы мне просто Америку открыли,я думала что в этой песне реально "и пугай" поется,а на самом деле-иволга))

tindomedel, "а мы нальем" -мне тоже слышится))))

будь проще., я не одинока)))


а,ну мне еще "ракамакафон"во фристайлере слышалось)))

2012-05-09 в 14:51 

твой.Бонапарт [DELETED user]
Koffein_frei, вы мне просто Америку открыли,я думала что в этой песне реально "и пугай" поется,а на самом деле-иволга))

2012-05-09 в 14:53 

твой.Бонапарт [DELETED user]
tindomedel, я даже погуглила.
жизнь подиум, А МЫ НА НЕМ

2012-05-09 в 15:03 

Ginger
Если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и ты сумасшедшая. Одно неизбежно сопутствует другому.
Джоджо, песня в оригинале называется "Скрипка-лиса") авторский стёб)

у меня таких "ослышек" много, наверное, у меня что-то со слухом:

1. Долго думала, что Битлы поют про букву Б (Let i be - Letter B) :)))
2. Roxette "Spanding my time". Думала, что поют что-то про span in my tie)))))
3. Знаменитая "арийская" песня - "Улица роз". Классически мне там слышался цирроз, а еще на фразе "трудно пойти вновь на риск" меня замыкало, ибо слышалось "трудно пойти вновь в Норильск")))
4. Дальше снова Ария, притом я тут далеко не одинока: "Герой асфальта" - "и ты покрасил свой член в черный цвет" (шлем в оригинале, конечно же)
5. Сергей Маврин, песня "Хранитель": припев "Грянул гром при свете лунном". Мне упорно казалось, что там поется про "я - гудрон при свете лунном" :lol::lol::lol:

2012-05-09 в 15:03 

f.o.r.t.u.n.a
Надежда, мой ком подземной :facepalm:

2012-05-09 в 15:04 

pinkcamomile
универсальный человек
2012-05-09 в 15:13 

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
мне красавица Икуку никогда не слышалась. Вместо этого всегда было 'красавице и губку'

2012-05-09 в 15:18 

я чихаю усами
плодоовощ
Когда в первый раз слушала Канцлера Ги, «Романс Ротгера Вальдеса», послышалось «Вас опять оправдали, ваша совесть чиста» вместо «А разгадка проста — ваша совесть чиста» :facepalm:

2012-05-09 в 15:35 

Hallie
встань и иди
банальное детское "Красавица Икуку" вместо "красавице и кубку" в песне мушкетеров - дадада!

Любэ: "А ты там там там где смородина растет..." мой вариант: "капитан тан тан где смородина растет"
Сплин "любовь идет по проводам" строчка "по вызову явился незнакомый господин" я же слышала "по вызову ебётся незнакомый господин" (ну текст располагал же0))
АлисА - Жар Бог Шуга - .".. птицы-синицы, снегири да клесты", мне же слышалось "снегири до пизды"
Даж стыдна.

Мара "Ангел Шлессер"
Такой жестокий февраль,
Мне кажется,
Он СДЕТОНИРУЕТ
(и чего я только не придумывала...)

Сплин "а Дюк Нюкем должен умереть" - тоже свои варианты придумывала и каждый раз разные)

2012-05-09 в 15:41 

Egoistic Spine
А вдруг сегодня ты последний день живешь?..
Надежда, мой ком подземной :lol:
в песне тату в детстве слышала не "взять и успокоиться", а "дятелы покоятся":D

2012-05-09 в 15:43 

Maua
я сейчас не вспомню, что мне слышалось, но папе слышалось в песне Тату вместо "простые движения" - "простите женщин" :gigi:

а друг слушая песню Веры Брежневой был абсолютно уверен, что там поётся "я знаю пароль, я вижу ВАЛЕНТИН" :lol: вместо "я вижу ориентир"

а вообще ВИА Гра саааамые непонятные песни поют)

2012-05-09 в 16:03 

Хельдис
Со стороны казалось, что Олечка думает. На самом деле в ее голове бегал одинокий таракан и причитал: «Что делать-то, что делать?»(с)
В Петербурге сегодня гроза,
На затылке повисла слеза...
В оригинале она повисла на реснице.:tear:
Еще - это из "Все хорошо, прекрасная маркиза" -
Упавши мертвым у печи,
Он опрокинул кирпичи Хотя там было - "две свечи".

2012-05-09 в 16:14 

Koffein_frei
там, где раньше тигры срали, мы проложим магистрали.
Сплин "любовь идет по проводам"
ооо, мне там всегда слышалось «а сама сняла трусы и показала двоеборье» :lol: :facepalm:

2012-05-09 в 16:27 

Hallie
встань и иди
Koffein_frei, ааа!!! :-D:-D

2012-05-09 в 16:55 

объясняю популярно: [DELETED user]
хлопай ресницами и взлетай синицею и пугай (там иволгой на самом деле)
ЧТО?! я всю жизнь думала, что там поется "и пугай", даже мысли не возникало, что слышу что-то не так!
в песне "Косил Ясь конюшину" - слышится "Кинул я косяк косить" вместо "Кинул Яська косить". "Станиславу не хочу, Станиславу не хочу, ей булаву не всажу." - на самом деле там что-то явно другое поется...
у Танцев Минус в песне "Диктофоны" все слышится правильно, но в мозгу автоматически поется "закат похож на тарантино" вместо "закат похож на таракана", просто когда доходит до этого места, в голове автоматически так поется почему-то
Tarkan Dudu в припеве слышится "волосы её, ооо-ооо, надо бы ее... ооо-ооо"
День победы - "этот день Победы, порохом трава!" (порохом пропах)
Ногу свело "Семь планет" - "семь планет стоят, и Землю жгут." на самом деле там поется "ждут"

2012-05-09 в 17:31 

desenrascanco
- Харьков вообще не спрашивали, Малфой! ©
Скрипка-лиса же, ну
у нас одноклассники в шутку пели, я была уверена, что это про скрипку и лису.

"лакамакафо" во фристейлере

Мне кажется,
Он СДЕТОНИРУЕТ

так ведь вроде так и поется, нет?

еще никогда не могла расслышать "глотая воздух простуд и сквозняков", слышалось "*непонятный набор звуков* и воздух"

ооо и в Simply Red – Sunrise вместо " in your mind at all" в детстве слышала ален делооон :facepalm:

2012-05-09 в 18:42 

nicest thing.
you met me at the very strange time of my life
банальное детское "Красавица Икуку" вместо "красавице и кубку" в песне мушкетеров

Блин, их ведь столько, а вспомнить не могу... А вот подруга недавно отожгла! Она, оказывается, долгое время была уверена, что в песне Варум "Художник " поется "Минеты скоро позабудешь, художник что рисует дождь..." :-D:-D

2012-05-09 в 18:52 

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
А! Иванушкин "Тополиный пух":
оригинал: в этой жизни счастье мало да бывает
моё: в этой жизни счастье мало добывает и такой песчаный карьер мне представлялся..

Корни - плакала береза:
оригинал: под ногами в лужах следы
моё: под ногами глужат следы. Глужат - типа чавкает после наступления в лужу :gigi:

Лайма Вайкуле: "по улице Пикадили я шла ускоряя ШАЛЬ"

Леонтьев "Я - одинокий бродяга любви Казанова,
Вечный любовник и вечный злодей-ЗАЦЕЕЦ"

2012-05-09 в 19:22 

Hallie
встань и иди

Он СДЕТОНИРУЕТ
- все верно, но я никак не могла предположить, что там это слово) хз почему)

2012-05-09 в 19:31 

desenrascanco
- Харьков вообще не спрашивали, Малфой! ©
Hallie, аа) я уже начала думать, что там что-то другое, и мне сегодня откроется америка)

2012-05-09 в 19:36 

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
Ирония судьбы или с лёгким паром:
оригинал: тишину шагами меря, ты как будущность войдёшь
услышлала: в тишину "шага-мемеря" ты как будущность войдёшь.. я тогда мелкая была

Modern Talking - cheri cheri lady
оригинал: cheri cheri lady
услышала в 5 лет: щеви щеви лэйли про щавель песня

Кристина Орбакайте - мир, в котором я живу
оригинал: "смотри разноцветный дождь" - поёт вдохновенно ветер
услышала: смотри разноцветный дождь, моё вдохновеноветье

2012-05-09 в 22:02 

твой.Бонапарт [DELETED user]

вспомнила, кстати, песня про щи хдд
в одном моменте "а щи готово"
а потом "а щи того, сгорели, я не буду" хддд

2012-05-10 в 04:11 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
песня шайни про молоко, молоко! это в Lucifer или Ring Ding Dong, не помню о.о
в Дировском Файнале мне упорно слышится "ДерьмооООО!" в саомм начале.
в песне Домино "Такую хрупкую тебя" слышалось "ты как картошка умирала на моих руках"
в песне Atmosferum "Вперёд" мне вообще текст весь слышится неведомой хернёй. "иди вперёд, неся резину! пиво - создатель мира!". как-то так.
у Стигматы в "Лети" мне упорно слышится "сине небо бобров" оО
ну и Депеш Мод у меня поют про Наруто. потому что в Freelove мне всегда слышится "шаринган фрилав"
ну и классика - Агата Кристи, "беру портфель - иду домой"

2012-05-10 в 06:11 

Winter Grin
Построй рать Каберне конусом!
У Мельницы в песне "Дороги" вместо "Лукавый, смирись, мы все равно тебя сильней" я четко слышу "куда вы слились? мы все равно тебя сильней".
:facepalm:

2012-05-10 в 11:02 

Лирика.
Где моя зеленая дверь?
В песне Ночных снайперов "Весна" мне все время слышалось "весна - не весна, если ты позабыла свой город дождей, этот садик и вдов". Все думала, какие вдовы, блин?! А там "садик и дом". Еще в этой же песне: "А Маркс своим безразборчивым бредом уложит в свой грунт тела молодых". Маркс - злодей, капитализм - чума!!11111 В оригинале "март".

Классика. Фредди Меркьюри, восклицающий: "Гааавнооо" ("God no" или что там было?)

А это не мое, но оно прекрасно: "и ветер рвет остатки пары сов". Парусов, конечно.

2012-05-10 в 11:06 

Koffein_frei
там, где раньше тигры срали, мы проложим магистрали.
о, ещё вспомнила из «сплина». «в кольце метро, в дыму папиросы, в огнетушителе и в фильме без конца…»
мне слышалось «в конце бетон, в дыму папиросы, в огне/окне душители и в фильме без конца…» не песня, а фильм ужасов — то ли сожгли, то ли бетоном залили :lol:

2012-05-10 в 11:18 

Ginger
Если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и ты сумасшедшая. Одно неизбежно сопутствует другому.
ну вообще боянистое видео, но в тему))))

2012-05-10 в 11:24 

Hallie
встань и иди
Ginger, спасибо)))))))))))))))) вы подняли мне настроение очень))))))

2012-05-10 в 11:48 

Ginger
Если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и ты сумасшедшая. Одно неизбежно сопутствует другому.
Hallie, отлично)))

2012-05-10 в 15:26 

Flaxes
I love you more, than chocolate
не мое, знакомая рассказывала
в песне Агаты Кристи "гномы-канибалы", вместо "гномы гномы-канибалы зарабатывают баллы", упорно слышалось "гномы гномы-канибалы, за работу по е*алу"

2012-05-11 в 11:59 

Бутылочка
And I'm feeling good!! (c)
"капитан тан тан где смородина растет"
«а сама сняла трусы и показала двоеборье»
вот эти две атас просто... :lol::lol:

у меня тоже таких много.

но есть одна, что прямо пунктик.
знаю слова песни как стихи. то есть, могу написать слова как стихотворение. или рассказать как стихотворение.
а пою, пускай даже мысленно... как только начинаю петь, получается вот это:
хабоди-хабоди скорики-йорики...
и дальше примерно так же.
( "голубой вагон бежит качается скорый поезд набирает ход..." - если чо:gigi: )
видимо как привыкла в глубоком детстве. :)

2012-05-11 в 15:05 

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
Тысяча чертей, каналья! Ещё вспомнила:
оригинал: судьбе не раз шепнём "мерси боку"
услышала в детстве: в судьбе не расшибнем, мерси боку

2012-05-11 в 15:56 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
ещё есть детская песенка про медведя, который "раз, морозною зимой" куда-то там шёл
я всё детство думал, что там "разморозная зима", которая значит - ну очень холодная, невероятно просто. как "распрекрасный", только "разморозная"

2012-05-11 в 17:17 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
а ещё в Dir En Grey - Machiavellism мне слышится в припеве "тайну, тайну не скажу", хотя я знаю, что они на японском поют.)

2012-05-11 в 19:07 

твой.Бонапарт [DELETED user]
квинси., вы только что разбили мое детское представление о мире. я до сих пор думала, что в моей любимой колыбельной поется про разморозную зиму.

в про мерси боку мне казалось "судьбе не расщипнём", кого там щипать собрались не понятно :facepalm:

2012-05-12 в 02:37 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
твой.Бонапарт, не, мне мама текст песни находила. т.Т

2012-05-12 в 15:41 

девушке пора домой
Все еще нет информации о себе.
Скрипка-лиса же
недавно мы с мамой открыли для себя правду об этой песне, когда она скачать попросила её. Она всегда думала, что действительно про скрипку и лису поют))

хлопай ресницами и взлетай синицею и пугай (там иволгой на самом деле)
ЧТО?! я всю жизнь думала, что там поется "и пугай", даже мысли не возникало, что слышу что-то не так!

а я думала там "зеницею их пугай", а что, зеница-ресницы, я думала всё логично)))

"Красавица Икуку" вместо "красавице и кубку" в песне мушкетеров

И конечно великая Брежневская "Любовь спасет мир" - мы как-то с подругами в кафе её услышали впервые, и у всех свои варианты этого "ориентира" появились, НИКТО из нас 5-ых правильно так и не услышал. Были варианты вазелин/валентин/апельсин/и ещё парочка, уже их не помню)

вообще часто что-то не так слышу)
Девушки, спасибо за настроение, смеюсь не переставая

2012-05-12 в 15:46 

Koffein_frei
там, где раньше тигры срали, мы проложим магистрали.
а давайте поднимем тему! весело же

2012-05-12 в 15:49 

девушке пора домой
Все еще нет информации о себе.
о, ещё и
ну и классика - Агата Кристи, "беру портфель - иду домой"

когда учили вальс школьный всем слышалось не "встречать, учить, и снова расставаться", а "свеча в ночи..."

2012-05-12 в 16:02 

Фарфоровая Инь
Whispers my name, screaming my name. От кончика одного крыла до кончика другого
у Эпидемии в песне Чёрный Маг мне долго долго слышалось в припеве вместо "надо собрать волю в кулак" - "нас рать (или насрать) вот флаг" :lol2:

2012-05-12 в 16:06 

Фарфоровая Инь
Whispers my name, screaming my name. От кончика одного крыла до кончика другого
А ещё вот это вот бессмертно!))))))))))))

Вы думали, что слова песни "I'm blue" такие: "I'm blue dabba di dabba die, dabba di dabba die, dabba di dabba die"
Когда на самом деле они такие:
“I’m blue if I was green I would die, if I was green I would die, if I was green I would die”

2012-05-12 в 16:06 

Miss Daisy Hawkins
Ahh, look at all the lonely people
песня "the wind o change" в припеве всю жизнь слышала не bring me а jimmy и все думала кто это такой)

2012-05-12 в 16:09 

Vayms
Не бойтесь совершенства. Вам его не достичь. С. Дали.
Мы с подругой в песне Розенбаума очень долго слышали вместо:"ухожу, надев пиджак двубортный"-"ухожу, надев пиджак в уборной"))))

2012-05-12 в 16:09 

Про себя не вспомнить так сразу, а одноклассника мама слышала вместо "когда мы в клубе, чиксы танцуют" - "когда мы в клубе, чипсы танцуют", смешно))

2012-05-12 в 16:11 

Egoistic Spine
А вдруг сегодня ты последний день живешь?..
Когда на самом деле они такие:
“I’m blue if I was green I would die, if I was green I would die, if I was green I would die”
а где такое написано? дайте почитать)

2012-05-12 в 16:15 

unholy vision [DELETED user]
Немного не в тему, но я очень люблю слушать главную тему Скайрима, подставляя в нужные места "Вот народ, кофейку он нальет, ведь устал от победа на груз"

2012-05-12 в 16:19 

Маджента
У нас в планах запуск искусственного спутника души.
В какой-то песне Раммштайн чётко слышалось:"Вас - в пизду!" *да, я до сих пор не знаю немецкого*
У Цоя где-то там было "Сесть на электрический стул или трон", мне же слышалось "Стул "Электрон" - ну чо, советский такой электрический стул))

2012-05-12 в 16:20 

unholy vision [DELETED user]
Маджента, Tier, "was bist du", "что ты есть" :))

2012-05-12 в 16:23 

Маджента
У нас в планах запуск искусственного спутника души.
aschelegen, да-да, наверное, оно)))

2012-05-12 в 16:28 

колмакова
ну суку сидит ворона и клюёт своё нога,кровь идёт,вороне больно,какой настойчивый ворона..
пытаюсь вспомнить))у меня много таких провалов было, но не вспомнить просто так))

у стигматы, вроде, есть песня, где поётся "ты жги моё сердце вальсом в темноте" я пела "ты жги моё сердце пальцем в темноте" =DD

друг думал, что в песне ёлки вместо "а там ещё немного и прованс" поётся "а там ещё немного и кровать" ))

2012-05-12 в 16:29 

Кроули
-Хочешь поцелую? Тебе приятно, а мне - не трудно *__*
Вот честно, не мне, а подруге слышалось в какой-то древней песне попсовой певицы Славы:
Просто попутчица, и ты об этом знаешь...
А ей слышалось:
Просто попучится (от слова - пучить), и ты об этом знаешь...
:lol:
Когда она решила высказать мне свое негодование текстом песни, я наверное минут 20 после этого не могла придти в себя.

2012-05-12 в 16:30 

колмакова
ну суку сидит ворона и клюёт своё нога,кровь идёт,вороне больно,какой настойчивый ворона..
мой ком подземной вахахахах!)))

ооо ещё я в дестве пела лалаайлаалаа горная ЛАПЛАНДА =DD типа лапландия

2012-05-12 в 16:33 

Devillia
It's true, I am.
Подруга в детстве слышала "Шумелка мышь" вместо "шумел камыш...")
А я в песне "Психеи" "От Ада до Рая" все время слышалось "лето, Письран" (я думала, это какой-то город) :facepalm: А оказалось, что там "летопись ран")))

2012-05-12 в 16:33 

flammea viscus
"Пенис большой - это хорошо". На самом деле песло "теннис большой", но я очень долго не могла в это поверить)))

и еще Красавица Икуку" вместо "красавице и кубку" в песне мушкетеров

2012-05-12 в 16:36 

Bartymeus


про диван, лосьон я там слышала всегда:D

еще есть


ну и всем надоевшая

2012-05-12 в 16:37 

Pchih
До 16 лет в песне Агаты Кристи "Я на тебе как на войне" пела вместо "беру портвейн иду домой", " беру портфель иду домой". Нормальная такая песня школьника, чо.
Вот тут где-то на 2.13 и 2.19 отчетливо слышу "Валера"Х)

Listen or download Deep Forest Deep Forest for free on Prostopleer

2012-05-12 в 16:39 

*Promise [DELETED user]
vk.com/club985320 -вот,даже целая группа есть таких "ослышек"))

2012-05-12 в 16:40 

колмакова
ну суку сидит ворона и клюёт своё нога,кровь идёт,вороне больно,какой настойчивый ворона..
Ginger, восхитительно, чёрт возьми!!!!!!
Скрипка-лиса же о господи, мой мир разрушен!!! оО я была уверена, что так и надо.. причём сейчас минут 10 пыталась одуплить, что не так, пока не загуглила)))

2012-05-12 в 16:50 

Hallie
встань и иди
Впервые услышав песню Аквариума Пока несут сакэ (мне было лет 10) я пела ее везде, где можно. И моей сестре это видимо надоело и она сказала, что поется не "улитка", а "урина". И я ей поверила и впредь пела "урина", пока не узнала смысл этого слова. :lol:

Пока несут сакэ, пока несут сакэ
Мы будем пить то, что есть -

Ползи, улитка, по склону Фудзи
Вверх до самых высот -
А нам еще по семьсот..

В песне Крематория "Зебры" он пел "наверное я зоофил" опять-таки в 10 лет таких слов я не знала и вставляла разные по настроению: наверное я их убил\ полюбил\ пропил и т.д.)))))

2012-05-12 в 17:00 

Ann Riddle
Да нет наверное
Из головы не выходит "шумелка-Мышь, деревья гнулись"...

2012-05-12 в 17:05 

Ginger
Если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и ты сумасшедшая. Одно неизбежно сопутствует другому.
колмакова, вы про видео?) есть полная версия из двух частей - почти 20 минут смеха))))

2012-05-12 в 17:14 

колмакова
ну суку сидит ворона и клюёт своё нога,кровь идёт,вороне больно,какой настойчивый ворона..
Ginger, дааа!! как добыть?))

2012-05-12 в 17:38 

Ginger
Если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и ты сумасшедшая. Одно неизбежно сопутствует другому.
колмакова, www.youtube.com/watch?v=TrObg6rivFg&feature=rel... - и там смотрите похожие видео, там море всего))))

2012-05-12 в 18:59 

Нильская рыба
Говорил Раскольникову Пушкин: "Ты не видел, брат, моей старушки?"
Смеюсь!!!

Вспомнила ДДТ "Потолок"
Оригинал "Не унывай, твой потолок отправляется в небо"

Я четко слышала:
"Не унывай, твой папа-лох отправляется в небо"У

2012-05-12 в 19:25 

I.R.A.
Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
В песне Зверей "Дожди-пистолеты" вместо Не заплачу - не грузи мне слышалось Не заплачу - не грузин, я еще думала, неужели грузины такие слезливые :facepalm:

А в песне "Разговор в поезде" Машины времени вместо Один говорил: наша жизнь это поезд, другой говорил - перрон я услышала Один говорил: наша жизнь - это повесть, другой говорил - перо А что, очень даже со смыслом

2012-05-12 в 19:58 

имбирный эль
на звезды каждый может обидеться.
слушайте, я тоже была уверена, что у братьев гримм поется "синицей и пугай"... Разочарование года просто)))

Я тут уже как-то раз писала по подобной теме.
Подруга моя упорно слышала в песне виагры "стоп" - "долго я не верила, а он торопил, мой самоуверенный герой и ЗАСОБИЛ"... на самом деле сексопил. При этом в слово "засобил" она вкладывала смысл "засадил"... что и куда он там засобил - это конечно вопрос.

Еще в песне "комбат" ей слышался не "батяня", а "подтяня"...

И я была уверена, что песня Иванушек носит поучительный характер, типа снегири - не гири! улетят и не поймаешь... Хотя гири тоже сложно поймать, если они улетят...

А в песне Орбакайте мне слышалось "ты меня не понял, помнишь на перроне, ты стоял в вагоне, а я в вагоне!" и я думала, что за тупка вообще))) кстати, я так и не знаю, что там поется на самом деле...

2012-05-12 в 20:14 

I.R.A.
Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
И я была уверена, что песня Иванушек носит поучительный характер, типа снегири - не гири! улетят и не поймаешь... Хотя гири тоже сложно поймать, если они улетят...:lol::lol::lol:

2012-05-12 в 20:29 

имбирный эль
на звезды каждый может обидеться.
а, вспомнила, моему папе, когда он был подростком, слышалось "надежда - мой конь посевной", а не компас земной...

2012-05-12 в 21:01 

et cetera.
nothing special
Koffein_frei, Ааа, спасибо за дуру, ковыляй ))))
tindomedel, ух ты, а я все думала, что реально про Икуку какую-то :D
квинси., точно-точно, про портфель-то )
Фарфоровая Инь, Омг, спасибо за расшифровку айм блу ))) надо переслушать!
Ginger, супервидео :))

И свое, единственное, что вспомнила: в песне Нойза "мое море" я вечно слышу чистый воздух, КОТЛЕТКИ, дым; вместо чистый воздух как едкий дым. Вечноголодная, блин ))

2012-05-12 в 21:12 

твой.Бонапарт [DELETED user]
имбирный эль, А в песне Орбакайте мне слышалось "ты меня не понял, помнишь на перроне, ты стоял в вагоне, а я в вагоне!" и я думала, что за тупка вообще))) кстати, я так и не знаю, что там поется на самом деле...
тоже так думала)
а я в погоне там)

2012-05-12 в 21:14 

Koffein_frei
там, где раньше тигры срали, мы проложим магистрали.
твой.Бонапарт, а разве там не «ты стоял в агонии, а я в вагоне»?
:lol:

2012-05-12 в 21:48 

ta petite amie
Майка и жизнь - всё наизнанку.
в интернетах кстати две версии есть xD

Ты меня не понял, помнишь на перроне
Ты стоял в агонии, а я - в вагоне.

и

Ты меня не понял, помнишь на перроне
Ты стоял в вагоне, а я в погоне

2012-05-12 в 23:02 

Алорис
А на нейтральной полосе цветы Необычайной красоты. (с)
Есть у Валерии песня "Мы разошлись как в море корабли расходятся в тумане маяком маня". Я была мелкая и не могла сложить значение слов "манить маяком", поэтому пела "расходятся в тумане мои комманя". Кто такие "коммани" и куда они уходят - до сих пор не выяснено.
У Вайкуле строчка "Вот зимний вечер летний зной, а вот Венеция весной". Всегда вместо Венеции слышала "венец и я", после чего представляла картину в Вернисаже: весенний пейзажик и чувак в веночке из цветов.

2012-05-12 в 23:08 

*Promise [DELETED user]
Алорис, почти то же самое)0только у меня "моя коммаря" была у Валерии..что еще за коммаря О_О
а,ну и "венец и я" тоже было)

2012-05-12 в 23:38 

Pchih
et cetera.,
чистый воздух, КОТЛЕТКИ, дым
Чистый воздух, котлетки, дым совершенно не пригодны для дыхания. По-моему все очень логично получается)

2012-05-12 в 23:51 

jack daniel,s
я ирландец - расизм в моей природе.
в песне Accept - Dogs on leads мне до сих пор слышится "паа-цаа-ны!". как я не вслушиваюсь, оригинальный текст никак нее могу услышать, хотя что там поется - знаю

2012-05-13 в 01:05 

et cetera.
nothing special
Pchih, Неа, там же чистый воздух непригодныЙ для дыханья )) а не непригодны ))

2012-05-14 в 16:22 

Нильская рыба
Говорил Раскольникову Пушкин: "Ты не видел, брат, моей старушки?"
Сам себе режиссер - заставочная песенка.
Я была уверена, что не "мой сосед был мрачный жутко", а "мой сосед был мрачный жид". Фигела от такого антисемитизма!

2012-05-14 в 21:31 

Flaxes
I love you more, than chocolate
Я была уверена, что не "мой сосед был мрачный жутко", а "мой сосед был мрачный жид". Фигела от такого антисемитизма!
оу...вы открыли мне глаза)))

2012-05-14 в 22:40 

Нильская рыба
Говорил Раскольникову Пушкин: "Ты не видел, брат, моей старушки?"
Flaxes, вы тоже слышали жида?

2012-05-14 в 22:45 

Flaxes
I love you more, than chocolate
да) и даже никогда не задумывалась о том, что там что-то другое на самом деле)

2012-05-17 в 15:13 

девушке пора домой
Все еще нет информации о себе.
А я долгое время, когда слышала по радио песню Sunrise Avenue – Fairytale Gone Bad, думала, что она про счастливую любовь, мол не
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears that we can't deny, и т.д.

а - I love my life, i love my mind
I love the tears that we can't deny

пока не понятнуло прочесть перевод))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Just for us Girls

главная