15:46 

*Promise [DELETED user]
Какие "странные слова" вы слышали в песнях,а в итоге оказывалось,что таких слов вовсе не было?
Вот мне,например,в песне "Асфальт" Ночных снайперов вместо "до остановки трамвая,звенящего на бегу",слышалось "звенящий банан бегу",пока текст не посмотрела))
запись создана: 09.05.2012 в 14:11

@темы: Музыка: обсуждение песен, Общение: поговорим?, Общение: юмор

Комментарии
2012-05-09 в 14:16 

enerojul
is it too much for you? Don't you dare
Боже, мне до сих пор стыдно, но когда я слушала песню Хеппи энд, у Пара нормальных, в первый раз, мне казалось, что девушка поет "об окациях никто не спросит", вместо локациях и я долго не могла понять, к чему здесь этот кустарник и почему о нем должны спрашивать

2012-05-09 в 14:19 

Черепно-мозговая травма
Long, Long Way From Home
раньше вместо "Turn your back like you always do" слышала "Johnny Depp, he loves you" в песне Linkin Park "Faint" ) провал такой))

2012-05-09 в 14:19 

Джоджо
переизбыток сердца
Скрипка-лиса же, ну))

2012-05-09 в 14:22 

pinkcamomile
универсальный человек
когда еще плохо знала английский, впервые услышала в песне "written in the stars" - "пробкас in the sky" )))

2012-05-09 в 14:22 

твой.Бонапарт [DELETED user]
что-то ничего не могу вспомнить, кроме "лакамакафо" во фристейлере :facepalm:

2012-05-09 в 14:31 

Lilas.
"лакамакафо" во фристейлере
мне казалось, что девушка поет "об окациях никто не спросит", вместо локациях
стошагавнозада-сто шагов назад Виа гра и Меладзе

2012-05-09 в 14:33 

Koffein_frei
там, где раньше тигры срали, мы проложим магистрали.
хлопай ресницами и взлетай синицею и пугай (там иволгой на самом деле), а ещё там «силы не жалей, дура, ковыляй» (на самом деле дурака валяй).

2012-05-09 в 14:34 

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
Флёр - коралловые небеса:
оригинал: с угасшей верой на дно океана
услышала: сухошифера на дно океана

Флёр - новое матное слово:
оригинал: попробуй пиявку с ноги отодрать
услышала: попробуй ты от куста ноги отодрать/ попробуй ты от вкусной ноги отодрать

Флёр - мост над туманным заливом:
оригинал: и вплетаются нити дорог
услышала: и вплетается нитевой лок/нити войлок

Тату - нас не догонят
оригинал: строчка "нас не догонят" перед припевом
услышала: нас дыроколом

Тату - я сошла с ума
оригинал: мама, папа, прости
услышала: мама папу прости

2012-05-09 в 14:35 

pinkcamomile
универсальный человек
нас дыроколом
мама папу прости :lol:

2012-05-09 в 14:39 

enerojul
is it too much for you? Don't you dare
кошмар, я ведь до этой секунды думала, что тату реально поют "мама папу прости"..

2012-05-09 в 14:44 

tindomedel
банальное детское "Красавица Икуку" вместо "красавице и кубку" в песне мушкетеров

а вот эта реклама меня сейчас вводит в ступор
я постоянно слышу в песне какой-то "джильпольюм а мы нальём!"..куда и что они там наливают, загадка...)
www.youtube.com/watch?v=NN9A3h9-rzg

2012-05-09 в 14:47 

будь проще.
*Promise, слушаю сейчас "Асфальт" Ночных снайперов и мне тоже кажется что там про звенящий банан)))

2012-05-09 в 14:48 

ta petite amie
Майка и жизнь - всё наизнанку.
Сплин - пой мне ещё
любой, имеющий в доме ружье,
приравнивается к Курту Кобейну
любой, умеющий читать между строк,
обречен иметь в доме ружье

я слышала
любой, умеющий читать между строк,
обречен ведь в доме ружье

2012-05-09 в 14:50 

*Promise [DELETED user]
Koffein_frei, вы мне просто Америку открыли,я думала что в этой песне реально "и пугай" поется,а на самом деле-иволга))

tindomedel, "а мы нальем" -мне тоже слышится))))

будь проще., я не одинока)))


а,ну мне еще "ракамакафон"во фристайлере слышалось)))

2012-05-09 в 14:51 

твой.Бонапарт [DELETED user]
Koffein_frei, вы мне просто Америку открыли,я думала что в этой песне реально "и пугай" поется,а на самом деле-иволга))

2012-05-09 в 14:53 

твой.Бонапарт [DELETED user]
tindomedel, я даже погуглила.
жизнь подиум, А МЫ НА НЕМ

2012-05-09 в 15:03 

Ginger
Если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и ты сумасшедшая. Одно неизбежно сопутствует другому.
Джоджо, песня в оригинале называется "Скрипка-лиса") авторский стёб)

у меня таких "ослышек" много, наверное, у меня что-то со слухом:

1. Долго думала, что Битлы поют про букву Б (Let i be - Letter B) :)))
2. Roxette "Spanding my time". Думала, что поют что-то про span in my tie)))))
3. Знаменитая "арийская" песня - "Улица роз". Классически мне там слышался цирроз, а еще на фразе "трудно пойти вновь на риск" меня замыкало, ибо слышалось "трудно пойти вновь в Норильск")))
4. Дальше снова Ария, притом я тут далеко не одинока: "Герой асфальта" - "и ты покрасил свой член в черный цвет" (шлем в оригинале, конечно же)
5. Сергей Маврин, песня "Хранитель": припев "Грянул гром при свете лунном". Мне упорно казалось, что там поется про "я - гудрон при свете лунном" :lol::lol::lol:

2012-05-09 в 15:03 

f.o.r.t.u.n.a
Надежда, мой ком подземной :facepalm:

2012-05-09 в 15:04 

pinkcamomile
универсальный человек
2012-05-09 в 15:13 

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
мне красавица Икуку никогда не слышалась. Вместо этого всегда было 'красавице и губку'

2012-05-09 в 15:18 

я чихаю усами
плодоовощ
Когда в первый раз слушала Канцлера Ги, «Романс Ротгера Вальдеса», послышалось «Вас опять оправдали, ваша совесть чиста» вместо «А разгадка проста — ваша совесть чиста» :facepalm:

2012-05-09 в 15:35 

Hallie
встань и иди
банальное детское "Красавица Икуку" вместо "красавице и кубку" в песне мушкетеров - дадада!

Любэ: "А ты там там там где смородина растет..." мой вариант: "капитан тан тан где смородина растет"
Сплин "любовь идет по проводам" строчка "по вызову явился незнакомый господин" я же слышала "по вызову ебётся незнакомый господин" (ну текст располагал же0))
АлисА - Жар Бог Шуга - .".. птицы-синицы, снегири да клесты", мне же слышалось "снегири до пизды"
Даж стыдна.

Мара "Ангел Шлессер"
Такой жестокий февраль,
Мне кажется,
Он СДЕТОНИРУЕТ
(и чего я только не придумывала...)

Сплин "а Дюк Нюкем должен умереть" - тоже свои варианты придумывала и каждый раз разные)

2012-05-09 в 15:41 

Egoistic Spine
А вдруг сегодня ты последний день живешь?..
Надежда, мой ком подземной :lol:
в песне тату в детстве слышала не "взять и успокоиться", а "дятелы покоятся":D

2012-05-09 в 15:43 

Maua
я сейчас не вспомню, что мне слышалось, но папе слышалось в песне Тату вместо "простые движения" - "простите женщин" :gigi:

а друг слушая песню Веры Брежневой был абсолютно уверен, что там поётся "я знаю пароль, я вижу ВАЛЕНТИН" :lol: вместо "я вижу ориентир"

а вообще ВИА Гра саааамые непонятные песни поют)

2012-05-09 в 16:03 

Хельдис
Со стороны казалось, что Олечка думает. На самом деле в ее голове бегал одинокий таракан и причитал: «Что делать-то, что делать?»(с)
В Петербурге сегодня гроза,
На затылке повисла слеза...
В оригинале она повисла на реснице.:tear:
Еще - это из "Все хорошо, прекрасная маркиза" -
Упавши мертвым у печи,
Он опрокинул кирпичи Хотя там было - "две свечи".

2012-05-09 в 16:14 

Koffein_frei
там, где раньше тигры срали, мы проложим магистрали.
Сплин "любовь идет по проводам"
ооо, мне там всегда слышалось «а сама сняла трусы и показала двоеборье» :lol: :facepalm:

2012-05-09 в 16:27 

Hallie
встань и иди
Koffein_frei, ааа!!! :-D:-D

2012-05-09 в 16:55 

объясняю популярно: [DELETED user]
хлопай ресницами и взлетай синицею и пугай (там иволгой на самом деле)
ЧТО?! я всю жизнь думала, что там поется "и пугай", даже мысли не возникало, что слышу что-то не так!
в песне "Косил Ясь конюшину" - слышится "Кинул я косяк косить" вместо "Кинул Яська косить". "Станиславу не хочу, Станиславу не хочу, ей булаву не всажу." - на самом деле там что-то явно другое поется...
у Танцев Минус в песне "Диктофоны" все слышится правильно, но в мозгу автоматически поется "закат похож на тарантино" вместо "закат похож на таракана", просто когда доходит до этого места, в голове автоматически так поется почему-то
Tarkan Dudu в припеве слышится "волосы её, ооо-ооо, надо бы ее... ооо-ооо"
День победы - "этот день Победы, порохом трава!" (порохом пропах)
Ногу свело "Семь планет" - "семь планет стоят, и Землю жгут." на самом деле там поется "ждут"

2012-05-09 в 17:31 

desenrascanco
- Харьков вообще не спрашивали, Малфой! ©
Скрипка-лиса же, ну
у нас одноклассники в шутку пели, я была уверена, что это про скрипку и лису.

"лакамакафо" во фристейлере

Мне кажется,
Он СДЕТОНИРУЕТ

так ведь вроде так и поется, нет?

еще никогда не могла расслышать "глотая воздух простуд и сквозняков", слышалось "*непонятный набор звуков* и воздух"

ооо и в Simply Red – Sunrise вместо " in your mind at all" в детстве слышала ален делооон :facepalm:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Just for us Girls

главная