[hello,greysky]

Девушки, которые называют толстовки свитшотами, что вами движет? Откуда вы вообще это слово взяли?

Comments

[Koffein_frei]

толстовка это вот

а свитшот — это sweatshirt, что, по сути, и есть то, что мы обычно называем толстовкой, — хлопчатобумажная спортивная кофта.

[i have me.]

Koffein_frei какое исчерпывающее объяснение)

вообще да, какая такая толстовка?
sweatshirt она и в африке sweatshirt.

[Albertia Inodorum]

да-да, объясните свою позицию гуглу.
www.google.ru/search?q=%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81...

[Koffein_frei]

а кое-кто это называет вообще ПАЙТА

[maiden and war]

честно, я думала, что разница между толстовкой и свитшотом в отсутствии у последнего капюшона.
хотя я абсолютно во всем этом не разбираюсь.)

[hello,greysky]

Albertia Inodorum, вообще с легкостью www.google.ru/search?q=%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81...
Koffein_frei, объяснили так объяснили
private., и давно вы это слово знаете? всю жизнь эти кофты назывались обычными толстовками без капюшона)

[Koffein_frei]

в моём детстве эти кофты назывались кофтами. а слово свитшот появилось в русском языке уже лет пять как.
не знаю никого, кто называл бы их толстовками, только свитшот или худи.

[Albertia Inodorum]

einundzwanzig, не вижу в выпавшем рубахи, как на Льве Толстом, я к этому клоню.

[hello,greysky]

Albertia Inodorum, я о них не спрашивала, если что, а то что вы подвели к льняным рубахами - мой вопрос не изменило)

[Koffein_frei]

Albertia Inodorum, ну тогда уж так
автор считает, что этого слова нет, а оно есть и гугл его знает

[hello,greysky]

Koffein_frei, где я написала, что этого слова нет? это слово есть, но в английском языке, почему тогда футболки не называют ти-шотами, а рубашки - шотами?)

[Koffein_frei]

einundzwanzig, омг, да потому, что толстовка — это другой совсем предмет одежды)) а слово это пришло из лук эт ми, модных бложиков и зарубежных магазинов.
ну тут можно уйти в дискуссию о языковом пуризме. мне самой это слово жутко не нравится, однако как ещё называть тёплую кофту, если нет для неё другого слова в русском языке? хотя вот «фуфайка»))

[jousi]

а кое-кто это называет вообще ПАЙТА

А ещё бадлон (Питер) и мастерка (на Украине)

[Koffein_frei]

jousi, а бадлон разве не водолазка? а ещё водолазку кое-где называют битловкой))
мастеркой (или олимпийкой), кстати, и у нас на юге называют — то, что на молнии и без капюшона.

как ещё называть тёплую кофту, если нет для неё другого слова в русском языке?

а слово "свитер" давно отменили?

[Koffein_frei]

саботаж., ну свитер — это вязаное))
а почему, по-вашему, слово «свитер» имеет право на жизнь, а «свитшот» — нет?

[.сестра хаос.]

Свитшотом называют потому что называть это потокофта не гламурно. "Я купле сею свитшот" звучит гораздо лучше чем "я купила себе потокофту"

Koffein_frei, потому что слово свитер прижилось гораздо раньше, и какой смысл сейчас его заменять таким же заимствованным, да ещё и более громоздким, я не пойму. а вязаное - не вязаное, тёплая кофта какая-никакая.

[Albertia Inodorum]

einundzwanzig, надеюсь, вас не смущает, что про льняные рубахи не я писала, и называю толстовками именно то, что выдает гугл по запросу "толстовка". Или "толстовка без капюшона".

[jousi]

Koffein_frei, а, точно, водолазку. Всё равно забавно)

[Koffein_frei]

саботаж., так изначально в английском языке эти слова значат разное. sweater — это knit garment. а sweatshirt — это garment made of a fabric.

вот как ещё в русский язык слово sweatpants не пролезло))

[колмакова]

всю жизнь такие кофты все называли толстовками:


а такие - джемпер:



это я к тому, что то, что правильно называется свитшот, по-моему никто и не называет толстовкой))

но это, видимо, от окружения зависит. я вообще не знаю ни одного человека, употребляющего в реальной жизни слова "худи", "свитшот" и так далее. тупо ни разу не слышала, как кто-то это произносит, только в джасте вечно мелькает

но круто, когда люди говорят грамотно, что такого-то)

[Namiko Yukio]

я вообще не знаю ни одного человека, употребляющего в реальной жизни слова "худи", "свитшот" и так далее. тупо ни разу не слышала, как кто-то это произносит, только в джасте вечно мелькает

[я - куба]

толстовками называю то же, что и колмакова, (с капюшоном), свитшот совсем же не то)

[Hello, Goodbye]

если уж на то пошло, то почему свит, а не свэт?
типа sweet shot, еще рюмочку?

[blackmushroom]

Hello, Goodbye, +1 свэт а не свит

[i have me.]

einundzwanzig, я очень американизированный ребенок) поэтому слово "толстовка" в моем лексиконе появилось гораздо позже, чем свэтшерт\худи.

[фелисфеникс]

собственно, Koffein_frei права - слово "толстовка" появилось именно для обозначения любимой Л. Толстым и его последователями рубахи.
В блаженные 90-е годы обсуждаемый предмет одежды называли "кофтой", "кенгурушкой" (это если с карманом-муфтой), "мастеркой" (если на молнии), а "толстовка" уже как-то позже появилась. Вспомнилось, кстати, что в своё время леггинсы называли "дольчиками".))

[колмакова]

в своё время леггинсы называли "дольчиками".))

я только лосины помню)

[фелисфеникс]

колмакова, дольчики - это, даже, скорее, 80-е, а в 90-е, действительно, лосины. Как я их хотела в 8 лет! Их и пушистый свитер. Только не купили нифига((