01:30 

вопрос преподавателям английского

Doctor Nikto
Ох я уже потеряла надежду, но вдруг.
Нужно найти небольшой authentic text (т. е. реальный текст, не созданный и не адаптированный для учёбы) для судентов pre-intermediate 13-14 лет (CEFR Level A2).
Я думала это будет раз плюнуть, возьму описания пары киношек, но не нашла ни одного с лексикой и грамматикой уровня A2. То есть, люди только прошли основные времена и сравнение, даже пассивного залога не знают. Смотрю я опустевшим взглядом в интернет и понимаю, что на таком языке вообще не разговаривают и не пишут.
Где взять authentic?

@темы: Клуб по интересам: иностранные языки, Интернет: помогите найти в сети, Без флуда

Комментарии
2018-02-14 в 01:34 

Aira MoonShadow
Whatever it is, it can't be that bad (c)
Отрывки из детских книг, книг с упрощенным языком для соответствующего уровня. В учебниках можно поискать.
Вообще проще всего написать самостоятельно, честно говоря.

2018-02-14 в 01:39 

Doctor Nikto
книг с упрощенным языком для соответствующего уровня. В учебниках можно поискать.
В этом и проблема. Это не считается authentic. Должен быть текст из реальной жизни, "не созданный и не адаптированный для учебных нужд".

2018-02-14 в 01:40 

Aira MoonShadow
Whatever it is, it can't be that bad (c)
Тогда только детские варианты. Аутентичный А2 в чистом виде отсутствует в природе :hmm:

2018-02-14 в 01:43 

Doctor Nikto
Aira MoonShadow, вот да(( но как-то же пришло им в голову такое задание, предполагали какие-то варианты ответа.

2018-02-14 в 09:03 

дабл вэ
а пробовали смотреть журналы или какую-нибудь бульварщину? по аналогии с русским, там должны быть достаточно простые тексты.
мы в школе, будучи где-то на этом уровне, переводили отдельные статьи из старых журналов Nat GEO - лексика очень сложная, но грамматика была вполне выносима (но я училась в спец.гимназии)

2018-02-14 в 09:11 

дабл вэ
или, например, пошерстить по сайтам типа такого - rateyourmusic.com/
где реальные люди оставляют реальные комменты. уровень владения языком у всех разный (хехе), поэтому, думаю, можно вполне себе найти корректное, но на необходимом уровне))

я не оч хорошо, возможно, уровень представляю, но, например, такое:
читать дальше

2018-02-14 в 10:48 

Aira MoonShadow
Whatever it is, it can't be that bad (c)
Doctor Nikto, так это учебное задание?

дабл вэ, аутентичный текст подразумевает его написание носителем языка. Приведенный отзыв писал не носитель, к сожалению. Но направление для поиска интересное.

2018-02-14 в 12:17 

ischtar
не препод английского и это не тексты - но возможно поможет вот этот сайт. там начитки уже раздленные по уровням и тематикам. языков много всяких.
www.audio-lingua.eu/?lang=en

2018-02-14 в 13:01 

Doctor Nikto
дабл вэ, спасибо за ссылки. Про psychedelic melodies боюсь по возрасту не подойдёт, дети 13 лет из неанглоговорящих стран, далеки от этого как правило. Но для групп постарше норм.

Aira MoonShadow, да, это один из экзаменов на преподских курсах - сделать урок по authentic material.

ischtar, очень полезный сайт. Спасибо!

2018-02-14 в 13:09 

дабл вэ
Doctor Nikto, ну там, например, полторы тыщи ревью на дарк сайд оф зе мун пинк флойдовский или там эбби роуд битлз - классики достаточно + куча текстового материала в описаниях жанров (часто вполне исторично типа такой-то сделал то-то, а другой-то вон то) - думаю, в школе это в любом случае поинтереснее, чем про покраску танков читать (как мы, например, делали)))

2018-02-14 в 13:13 

Doctor Nikto
дабл вэ, в школе это в любом случае поинтереснее, чем про покраску танков читать
хаха да уж.

2018-02-14 в 13:19 

ischtar
да, это один из экзаменов на преподских курсах - сделать урок по authentic material.
вы сами себе усложняете задачу: authentic material это еще и любые афиши, буклеты, рекламные листовки, билеты, плакаты, трейлеры.
на А2 текст и правда сложно, но сделать подборку, например, киноафиш со слоганами ... и придумать задание к ним - гораздо проще.

2018-02-14 в 13:50 

Doctor Nikto
ischtar, там в задании написано text, к сожалению.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Just for us Girls

главная