[00:00 часов]

Здравствуйте, девушки!
Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь краткий курс-разговорник языка жестов на ю-тубе.
Интересуют прямо сразу ходовые фразы.
В воскресенье на работе, возможно, придется что-то объяснять новенькой глухонемой девочке, понятно, что можно писать или набирать на телефоне, но какие-то простые фразы хочется посмотреть и попробовать выучить.
А первые курсы языка, которые выдаёт гугл, начинаются с букв, там пока их запомнишь.
Спасибо!

@темы: Другое, Без флуда, Интернет: помогите найти в сети, Учеба: другое, СРОЧНО!

Comments

[Ирбис сказочный]

Вам не помогут видео. Есть жестовая и дактильная речь и там очень много нюансов. На сурдопереводчиков учат отдельно. Девочка скорее всего читает по губам. Говорите четко (только не нарочито медленно расстягивая слова) и не торопитесь. Возможно у нее есть слуховой аппарат. Не относитесь к ней как к умствено отсталой - это бесит.
И не называйте ее глухонемой - это устаревший термин. Глухота не подразумевает отсутствие речи.

[00:00 часов]

Ирбис сказочный, вот же любят люди поумничать.
как это мне не поможет видео? язык есть язык, разговорник есть разговорник. Даже на китайском языке можно выучить пару фраз и это может помочь, хотя там есть и иероглифы и диалекты и очень много ньюансов. С девочкой всё равно приходится общаться частично жестами и если они как-то соответствовали бы тому языку, на котором она говорит, я бы чувствовала себя уверенней.
Как я её называю, ей глубоко всё равно, потому что она не слышит вообще, да я и не говорю такого при ней.
Как к умственно отсталой я к ней не собиралась относиться, не понятно с чего вы это взяли. Она всё схватывает и понимает быстрее чем слышащие и болтающие без умолку новые мастера.

[джойс]

00:00 часов,
Не злитесь так, просто слово "глухонемой" правда очень бесит, оно сразу напоминает deaf and dumb и вообще не про глухих.

Здорово, что вы хотите помочь девочке "влитие" в коллектив.

Вот тут есть частенько видео с фразами:
vk.com/videos-19826041
Начните с "фиолетовых" видео - это базовые фразы, специально записанные для "Доброго утра"

Удачи вам!

[джойс]

А вот здесь просто отдельные слова:
www.youtube.com/watch?v=fefbJqu2ngY&list=PL_VzO...

Структура фразы в РЖЯ отлична от русского, но если вы будете хоть калькой говорить - уже будет хорошо

[00:00 часов]

джойс, спасибо)))
насчёт слова — да, мой косяк, я не в курсе была, что так не говорят.

[джойс]

00:00 часов,

Никто не в курсе, все же привыкли так говорить.
Меня вот бесит, когда мне всегда говорят: Ой, как жаль, что жестовый язык не универсальный, это же так логично и было бы круто!

И ты такой: эээ круто для кого? И почему логично? До недавнего времени у глухих не было возможности общаться на расстоянии - хорошо, хоть теперь появился интернет и видео связь, но раньше вообще было невозможно, чтобы они общались на одном языке. Короче, меня уносит)

Позволю дать еще пару советов - вам сверху правильно сказали - не надо замедленно говорить, как для тупых и иностранцев, просто говорите в спокойном темпе и хорошо артикулируя. Смотрите на выражение лица, вообще всегда смотрите в глаза - так и поймете, как она, понимает или что-то лучше повторить.

[Ирбис сказочный]

00:00 часов,
Дура вы (сбегать пожаловаться не забудьте). Простите уже за прямоту. Девочка в любом случае умеет читать по губам - иначе бы она не нашла работу. А ваш подход только унижает и оскорбляет. Откуда я знаю? Моя подруга человек с нарушениями слуха. Слуховой аппарат + чтение по губам, жестового языка не знает от слова совсем. Плюс я училась на деффаке.
Это все равно что к вам придет работать англичанин и вы начнете с ним на ломанном английском общаться "май нейм из...". Выставите себя в глупом свете. Если вам правда хочется - есть курсы жестового языка. Они полезнее.
Вы то только собираетесь с ней общаться, то уже общались....

[00:00 часов]

Ирбис сказочный, а вы шибко умная (не забудьте медальку на шею повесить)