[Тонкое кружево]

Всем добрый день.

Вопрос к девушкам, знающим турецкий, если такие здесь имеются.

Как по-турекцки называется это чудо?



Это сундуки для приданого и этажерки для подарков или сладостей на свадьбу.

У турков, как и у многих других восточных народов, сохранилась традиция давать за дочерьми приданое.
Все вещи складываются в вот такие красивые сундуки, корзины, этажерки или подносы.

Как они называются? Увы, гугл здесь не помощник. Переведенные им значения, совсем не те...

@темы: Покупки: другое, Покупки: обсуждение

Comments

[май заплаканный]

обычно называются çeyiz sandığı, но это больше те, что слева, в виде ящиков

[Тонкое кружево]

май заплаканный, çeyiz sandığı я нашла, это действительно сундуки для приданого. А вот как по-турецки «этажерка для подарков» даже гугл не знает.

[май заплаканный]

Тонкое кружево, я достала всех своих родственников этим вопросом. сошлись во мнении, что это Havlu, Takı ve Çeyiz Kutusu. они бывают внешне очень разные, обычно их не объединяют вот по три. бывают круглые, прямоугольные и лодочкой

[Тонкое кружево]

май заплаканный, это подносы, да? Спасибо огромное!!