11:05 

Польский

просто_анон
Может знает кто, где можно скачать сериалы/фильмы на польском? Не именно польского производства, но и зарубежные с польской озвучкой в том числе. Кое-что польского производства на рутрекере нашла, так что больше даже интересует польская озвучка зарубежных сериалов, хочу например Peaky Blinders и Black Sails посмотреть, но так чтобы это было полезно для изучения польского:gigi:
Все польские торренты что смогла нагуглить требуют денегОо
Было бы здорово если бы еще посоветовали интересные польские ютуб каналы или подкасты:) Очень понравился 7 metrów pod ziemią, но там уже все прослушала.

Комментарии
2019-08-16 в 11:14 

lisabet.
воздух выдержит только тех, кто верит в себя
в Польше большую часть фильмов/сериалов смотрят на английском с польскими субтитрами, даже в кинотеатрах в переводе только детские фильмы. в переводе найтии мозно мне кажется только старые вещи, которые когдаьто уже показали по ТВ - там переводят но с ублюдской озвучкой одного лектора без интонации :/
посмотрите cda.pl или еще можно купить netflix или hbo go и через впн зайти будто из Польши. На польском netflix примерно половина материалов есть с переводом

2019-08-16 в 11:43 

просто_анон
lisabet., спасибо за информацию и ссылки, все гляну! Я подозревала про субтитры, эх. А на netflix и hbo go тоже перевод в виде сабов?

2019-08-16 в 13:11 

lisabet.
воздух выдержит только тех, кто верит в себя
просто_анон, у меня только netflix польский, там много и в голосовом переводе (причем часто многоголосом) а субтитры польские есть на практически все, насколько я помню. не могу сейчас проверить так как в отпуске без vpnа :) + есть именно польские фильмы и сериалы
насчет hbo go точно не скажу, но думаю ситуация похожа на hbo go. можно взять бесплатный пробный месяц и посмотреть

2019-08-16 в 15:05 

просто_анон
lisabet., звучит отлично, спасибо!! Теперь осталось с vpn разобраться

2019-08-16 в 22:29 

Kazuri
Нравятся картины - не знакомься с художником.
Ставьте vpn и смотрите польское телевидение, там будут польские сериалы.

2019-08-17 в 11:38 

просто_анон
Kazuri, спасибо, это идея, походу без vpn никуда)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Just for us Girls

главная