22:03 

вопрос к лингвистам английского

вуа ля
. . , вышла рожица кривая
Здравствуйте! вопрос к языковым профессионалам.
я сейчас ищу преподавателя, который умеет ставить американский акцент. насколько я знаю - это больше про то, как язык правильно извернуть и рот открыть и звук извлечь, чем про английский язык как таковой.
попробовала сейчас в Москве поискать репетитора - откликаются репетиторы английского. разные. кто-то полиглот с огромным опытом, кто-то носитель языка. никого нет, кто бы предоставил информацию об опыте именно в сфере accent reduction, то есть упразднение русского акцента и постановки американского.

и вот, вопрос -
я придираюсь, и на самом деле любой опытный репетитор английского/носитель языка справится? или же все-таки я верно воспринимаю, и надо искать четко человека с опытом в конкретной сфере accent reduction?

спасибо большое!



@темы: Клуб по интересам: иностранные языки

Комментарии
2019-12-02 в 22:13 

A.Rotberg
Oh, it's good to be back home again
нет, не любой, потому что не любой преподаватель говорит без акцента.

Но я бы задала этот вопрос напрямую преподавателю, мол, а может ли он/она справиться конкретно с постановкой фонетики и если да, то какими методиками.

2019-12-02 в 22:29 

Птица-зарница
That grain of salt is the supernovae
Я бы искала accent reduction специалистов онлайн. Их много при американских университетах, туда же приезжают много иностранцев.. и тут иные требования, чем к преподавателю английского

2019-12-02 в 22:31 

_Les_
Муж сейчас этим занялся - первый урок прошел сегодня: "Язык сломан в трех местах". 40 баксов /урок, нужно 8-10 уроков. Она американка, соответственно, общается по-английски.

Diane Senffner, M.Ed, SLP-A
Speech Therapist/ Dialect Coach/ Speech Coach/ Accent Modification/Phonetician
Speech and Learning Works, LLC
480-330-7994
Diane Senffner
dialect911@gmail.com

2019-12-03 в 02:31 

Call 911
Have you ever call 911?
А какой американский акцент вам нужен? 🤔 Их тут немеряно...

2019-12-03 в 06:38 

Хах, да, акцент тут не один )

2019-12-03 в 09:20 

Бог бесполезной недели
насколько я знаю - это больше про то, как язык правильно извернуть и рот открыть и звук извлечь, чем про английский язык как таковой.
Есть же отличия в лексике и словообразовании + косвенно отличия в деловой культуре, которые влияют на язык, и тут только громадной практикой их нарабатывать) изучаю сейчас параллельно именно эти отличия:alles:

2019-12-03 в 13:02 

вуа ля
. . , вышла рожица кривая
A.Rotberg, задаю, но ответам не очень верю. просто пишут "занимаюсь постановкой фонетики", без указания опыта

Птица-зарница, онлайн вообще ничего пока не удалось найти. accent reduction москва - совсем не гуглится. максимум какие-то вялые видеоуроки, безличностные.
но спасибо за совет) попробую амер университеты

_Les_, спасибо, а где именно она живет?

0331, Call 911, калифорния, акцент нужен для актерства. хотя воспринимаю больше как эксперимент - можно ли в принципе акцент проработать настолько, чтобы мне дали сказать в рекламе хотя бы одну фразу из трех слов))

в данный момент нахожусь в России, accent reduction в калифорнии это популярно но немыслимо дорого, решила попробовать найти в России, но по очевидным причинам это не котируется, специалистов почти совсем нет.

Птиц Эрин, осознаю)

2019-12-03 в 13:05 

Хитринг
вечный студент, закоренелый ипохондрик, из тех, что говорят сами с собою
я придираюсь, и на самом деле любой опытный репетитор английского/носитель языка справится? или же все-таки я верно воспринимаю, и надо искать четко человека с опытом в конкретной сфере accent reduction?
Нет, не справится. Постановка произношения - это отдельный скилл. Могу посоветовать человека, который британский ставит (мы выпускались вместе), www.instagram.com/lesya_bezh/

Еще хочу заметить, что для постановки произношения лучше быть не носителем, а лингвистом, который знаком с фонетической системой вашего родного языка (чтобы объяснить, грубо говоря, как сменить положение с привычных вам позиций на новое).

И нужна (преподу и вам впоследствии) база именно по фонетике (чтением транскрипции все не ограничится), база по акустике (= физике). Это нужно, грубо говоря, чтобы объяснить, как, например, не оглушать звук на конце (bad - bat). Мне лично кажется, что это весьма ценные знания, но многим людям, кто хочет просто хорошее произношение, где просто ничего не путается, это не нужно.

Удачи вам!

2019-12-03 в 13:10 

вуа ля
. . , вышла рожица кривая
Хитринг, да-да, так я и думала, что всё это отдельная профессия, которой в России почти никто не владеет (судя по откликам на мои задания на profi и youdo). спасибо, может, написать этой девушке, знает ли она кого, кто бы занимался именно американским?

2019-12-03 в 13:11 

_Les_
вуа ля, эм, понятия не имею, но точно в Штатах)). Не обязательно именно она, просто муж рылся в этом всем достаточно долго, выбрал ее - для избавления от русского акцента, и похоже что с ней это получится. Я ее визитку втавила больше из-за списка ее тем - как это все называется - чтобы проще было искать варианты.

2019-12-03 в 13:19 

вуа ля
. . , вышла рожица кривая
_Les_, а, я думала, Вы в Штатах, поэтому номер указали) теперь понятно, спасибо большое

2019-12-03 в 14:07 

Хитринг
вечный студент, закоренелый ипохондрик, из тех, что говорят сами с собою
вуа ля, да, мне кажется, стоит написать. Я не знаю, как у нее с американским вариантом, но она точно сможет вам дать вот эту базу - И нужна (преподу и вам впоследствии) база именно по фонетике (чтением транскрипции все не ограничится), база по акустике (= физике).
А с этой базой вы и дальше сами сможете. Я бы взяла уроков пять (немного, короче, лучше первые 3, например, скученно, и еще пару с перерывом по месяцу) и попросила бы ее составить план на американский вариант, если она никого конкретного не посоветует.

Просто, например, я применяю те же самые техники, но не просто в другом варианте языка/диалекте, а аж в другом языке :)). Если хотите, могу вам поставить хорошее произношение в нидерландском (фламандский вариант), обращайтесь, хаха :)). И этому скиллу нас как раз учили в универе в свое время (на базе британского английского).

2019-12-03 в 14:22 

jennifer iwan
словно птицы крыльями весь мир хотели мы обнять
Гляньте страничку vk.com/id1048933
У него как то даже курс был по выработке нужного акцента, но для меня это дикое занудство и лень, поэтому я забросила, а так много чего пишет и снимает ролики

2019-12-03 в 14:28 

вуа ля
. . , вышла рожица кривая
Хитринг, очень интересно, конечно) спасибо огромное

jennifer iwan, о, класс, благодарю!

2019-12-06 в 16:22 

вуа ля
. . , вышла рожица кривая
Хитринг, я ей написала но осознала, что я вашего имени не знаю, чтобы указать, кто мне дал контакт) не подскажите? можно в личку

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Just for us Girls

главная