[Petersburger Queen]

Девы, поделитесь, пожалуйста, успешными историями освоения иностранных языков (не английского) с нуля во взрослом возрасте.

Про меня:
Побывала во Франции и влюбилась, а с учетом нынешних событий хотела бы туда переехать учиться в аспирантуру и впоследствии жить. Шансы на поступление и финансирование неплохие: хороший средний балл, красивое CV по специальности, иии... полное отсутствие знания французского. Английский С1, IELTS 8 баллов. Но хочу во Францию. Такой вот я клоун...

Как вы думаете, за сколько лет при наличии таланта к языкам можно выучить французский с нуля до уровня, на котором можно читать научную литературу? Главный вопрос к франкофонам, конечно.

@темы: Учеба: учеба заграницей

Comments

[- Lady Winter -]

Мне кажется, в обычном темпе года полтора реально до B1 включительно, на B2 и С1 по году, итого три с половиной. Ну, можно быстрее, как в Карловом университете чешский за год, но это как настоящая работа, 350 ак. часов в классе и 700-1000 ак. часов самостоятельной работы. Способные дети осиливают. Русский как иностранный в МГУ тоже год преподается, результаты разные, но выдающиеся есть.

[Kellaino]

При базовом английском и склонности к языкам, думаю, года за два можно довести до B1-B2. Другой вопрос, сколько времени и сил вы можете посвятить французскому)

[Даниэла Крис]

Начала учить французский в 29, с нуля за полтора года дошла до B1, пропустив 2/3 занятий. Но у меня английский C1 и я учила основы латыни, так что мне проще. Для чтения абстрактов научных статей хватает, всё равно там преимущественно латынь, опять же. Конечно, скорость чтения меня сильно огорчает, но это вопрос практики, лениться мне меньше надо и делать это чаще)

[_Les_]

Моя коллега за два года с нуля выучила французский до b2. Она занималась Институте Франции в Москве на Курской, с нулевой группы и дальше, плюс договорилась о частных уроках с понравившейся преподавательницей, плюс ездила во Францию постоянно, и в тиндере набрала французов для общения, и постепенна переходила с английского (очень хорошего), на французский. Плюс фильмы, книги, домашние задания всегда очень тщательно выполняла. Молодец, в общем, втопила по-полной. И все-все зачеты она сдавала, какие только было возможно.

[_Les_]

Моя коллега за два года с нуля выучила французский до b2. Она занималась Институте Франции в Москве на Курской, с нулевой группы и дальше, плюс договорилась о частных уроках с понравившейся преподавательницей, плюс ездила во Францию постоянно, и в тиндере набрала французов для общения, и постепенна переходила с английского (очень хорошего), на французский. Плюс фильмы, книги, домашние задания всегда очень тщательно выполняла. Молодец, в общем, втопила по-полной. И все-все зачеты она сдавала, какие только было возможно.

[джойс]

Начала учить французский в 18 лет, за три года довела до B2. Могла бы намного быстрее, но денег было не много, поглаживает позволить не самые быстрые курсы + много работала, так что даже дома не особо много занималась. Думаю, при серьезной мотивации и хороших курсах, за год даже можно выйти на B2. Ну и надо смотреть на Ваши особенности: для меня было очень важно сначала выучить грамматику, орфографию и тп, т.е. writing и Reading у меня были на уровне B2++, а вот listening и speaking во французском мне всегда казался НАМНОГО сложнее английского - и его я смогла подтянуть буквально за полгода живя уже во Франции.

Я была в аспирантуре во Франции, и просто хочу предупредить: в зависимости от Вашей специальности, требования к языку будут отличаться. Технические профессии обычно не требуют диииико длинных и витиеватых дипломов. Я писала по лингвистике, и на 6ом году (без шуток) у меня был дичайший burn-out именно из-за французского. У меня были все главы, опыт и анализ данных, 300++ страниц уже написано. У меня ХОРОШИЙ французский, НО не достаточно хороший УЧЕНЫЙ французский. Пришлось бросить.
Но повторюсь, те диссертации, что я читала по техническим профессиям - очень даже адекватный уровень французского.

[MarraW]

Если вы можете себе позволить заниматься по 8 часов в день, то довольно быстро, меньше года. В канадском Квебеке на курсах французского для свежеприехавших за 9 месяцев доводят от полного нуля до начального В2, но это с утра и до ночи и вокруг все только на французском, от водителя автобуса до интерфейса телефона. Даже словарь разрешали только толковый! Так что было бы время и деньги. Все на курсах были от 25 до 60, все с университетскими дипломами, испанофонам было заметно проще, чем китайцам, а вот возраст не очень влиял. Хотя преподы говорили, что после 60 дольше учить язык приходиться, но это тоже у кого как.

[Yoshida Mana]

Смотря какие возможности есть для занятий.

Моя подруга, живя в Германии с мужем-немцем, выучила за год с нуля до С1, занимаясь в языковой школе по 6 часов в день, делая каждый день домашку и разговаривая с мужем.

Я начала учить немецкий летом 2016 прямо накануне переезда в Германию. До начала 2019 занималась с репетитором 1-2 раза в неделю, домашку делала как придётся. Работа была на английском, муж и друзья русские. В 2019 перешла в немецкоязычный департамент и перестала как-либо заниматься немецким — ни с преподавателем, ни сама, только подслушивала коллег. В начале 2022 получила сертификат С1 на очень хороший балл.

Сейчас изучаю французский и лично для меня правила произношения и само произношение выглядят полным адом, а вот грамматика не особо сложная, примерно на уровне английского, т.е. не такой ад, как в немецком, но у меня пока уровень, позволяющий заказать поесть, спросить, сколько стоит и сказать, где я живу и кем работаю.

[Ilvolover]

База в виде хорошего английского вам очень поможет, поверьте (я учила французский поверх неплохого английского еще в школе, сейчас вспоминаю французский снова).
Много общей лексики, есть общее в логике грамматики.

Мое личное мнение - до чтения научной литературы и нормального для повседневной жизни уровня устной/письменной речи за 2 года вполне спокойно дойдете. А сколько потребуется, чтобы на "научном" французском спокойно говорить и писать - это я даже и предположить боюсь, думаю, года 4 как минимум

[Треска]

В 23 года за девять месяцев во французской провинции (где никто вне моей работы не говорил по-английски!) вынужденно выучила французский с полного нуля до сертификата Б1. При этом курсы у меня были по полтора часа два раза в неделю и дополнительно я ничего не делала, иногда даже домашку делать не успевала. Если бы было очень много времени на язык, думаю реально было бы за год получить уверенный Б2 или начальный С1. Полное погружение - самый действенный метод

[Мюнхлер]

Моя мама приехала во Францию в 38 лет и выучила язык.) Не идеально, делает ошибки, у нее сильный акцент, но это никак не мешает работать и вести активную соц.жизнь.
Ей понадобилось что-то около двух лет, чтобы начать более-менее норм понимать и говорить, но у нее была я и много русскоязычных знакомых, а с мужем она говорила на английском. Думаю, если б не эти факторы, она выучила бы язык еще быстрее