Литература

[Эгоисточка]

А как вы относитесь к современным Славянским авторам?

Посоветуйте что-то из них?

@темы: Книги

Comments

славянские - имеется в виду русские?
если да, то я считаю, что современная русская литература стала совсем коммерческй и потеряла душу.
почитайте Минаева. самый яркий представитель того, о чем я говорю, лучший пример пафоса и бездарности.

[Кристааа]

naked. а ты читаешь на языке оригинала или слепо веришь работе переводчиков?

светлая_светланка, для Вас специально поясню, что Минаев пишет на русском, поэтому работа переводчиков никак не отражается на тексте произведения.

[lswt]

тоже могу отметить минаев. вообще то наверно это единственное что заинтересовало из прочитанных отечественных авторов.
а так читала ещё: Дм. Емец (дада, таня гроттер эт ппц как круто раньше было хотя по моему у него какие то ещё произведения были), с. лукьяненко (дозоры, именно они. кстати заметили как всё о них поутихло? а какая шумиха была), Марина Юденич ("Нефть"), Мария Свешникова ("Би майна"...такая дрянь если честно), Робски (ну это просто читали все и как же можно было такое не прочитать, правда осилила лишь одну книгу), Митрофанов ("Тату кам бэк") ну и на этот наверно моё обращение к современной отечественной литературе заканчивается. правда помню одну книгу понравилась очень, но вот название и автора сейчас не вспомню(

[ta petite amie]

а я очень люблю Лукьяненко.
Легко прочиталось "Метро 2033", интересно было прочитать, но тут же забыть - "Параграф 78";
как раз сегодня закончила "Рыцари подземных магистралей" - и не смотря на слишком просторечный язык и абсолютно лишне перекрученную концовку, книга оставила неплохое впечетление в целом (ну увлекаюся я темой метро.)
Когда читала емца (Таню Гроттер, первую книгу) от смеха билась головой ап стенку.

[буду.]

Татьяну Толстую почитайте. Она очаровательна. Но начинайте с рассказов.

[буду.]

чуть не забыла. Макс Фрай. Прелесть!
И еще Гришковец

[Strijkova.]

Акунин.Могу читать только его в последнее время.

[Кристааа]

naked. к теме не_минаева и не_славянской литературы, представителем коей он является.
не_славянскую литературу ты (Вы?) как читаешь/читаете?

[Эгоисточка]

@sunny
Гришковец уже весь прочитан))


naked.
не обязательно русских, есть много других стран, которых относят к славянским


советуют еще Милана Кундеру, кто то читал?

[буду.]

Эгоисточка , я купила Кундеру- лежит) советую из украинских почитать Любко Дереша)

[NowthisisLiving]

Эгоисточка читала Кундеру Невыносимая легкость бытия.
Мне понравилось, но не настолько, что бы я прямо с нежностью о нем вспоминала) но некоторым он кажется занудным.

Эгоисточка, понятно.

светлая_светланка, зависит от языка оригинала, естественно.
англоязычных авторов читаю в оригинале, все остальное - в переводе либо на русский, либо на английский.
поясните, пожалуйста, к чему Ваш вопрос и какое отношение он имеет к теме поста?

[Осколок зеркала]

А я вот Марию Семёновую люблю. Причём не только Волкодава. Валькирия, например, мне нравится больше. Или её цикл о викингах...

[следи за собой]

Улицкая.
невероятно талантливая женщина.
и, конечно, Толстая. самое лучшее - это "Изюм" и "Не кысь".

[Кристааа]

naked. а то, что читаю книгу в переводе, ты уже читаешь русифицированную подбивку. своего рода адаптированную литературу.
ту самую, что "коммерческая и потеряла душу".

светлая_светланка, категорически с Вами не согласна, но не буду спорить.
как считать - ваше дело.