Trados

[Alameda]

Ищу знатоков Традоса! Есть пара вопросов:
1. можно ли получить результат в виде двух колонок, чтобы одновременно присутствовали и язык оригинала, и язык перевода?
2. как убрать результаты псевдо-перевода? Undo не работает, закрыть программу без сохранения и снова открыть не помогло, вручную чистить сегменты - убиться можно, так как раскиданы по тексту среди уже переведенных подтвержденных и неподтвержденных сегментов.

@темы: Клуб по интересам: иностранные языки

---

[interbanks]

может, кто-то сталкивался с тем, что айтюнс не синхронизирует музыку на айфон, то есть нажимаю галочку, чтобы добавить нового артиста, или снимаю вообще все галки, но ничего не меняется, вся музыка, которая была на телефоне, так же и остается. пробовала то, что советовали в гугле: переустановить айтюнс, перезагрузить комп/телефон, снять галочку с синхронизировать музыку и снова поставить, единственное что не делала -- не стала удалять все с телефона, как советовали на крайняк, жалко все тереть. может, кто-то сталкивался? даже не понимаю, с какого момента проблема началась. айфон 5, айтюнс версия последняя.

@темы: Клуб по интересам: техника

---

[oh my Glob!]

Дурацкий вопрос к тем, кто играл в Dishonored. Количество умений, которые можно приобрести на руны, ограничено? У меня ночное видение, перенос, вселение и жадная стая. Покупаю изгиб времени, а на панели он не появляется (

@темы: Клуб по интересам: компьютерные программы/компьютерные игры, Игры

---

[.секрет.]

У меня есть одна проблема, с которой я никак не могу справится, как бы не старалась, как бы себя не убеждала. Думала пойти к психологу, но не потяну по деньгам, да и не представляю, где в нашей провинции найти хорошего мозгоправа.

В общем: я не умею себя прощать и принимать ошибки определенного типа. Как-то: я сказала что-то идиотское, может - сделала, сглупила, в общем, "выставила себя дурой", причем люди могут этого не заметить, или заметить, но никогда не вспоминать, а для меня - трагедия на долгое-долгое время.

Я помню все свои "провалы" и "позоры", я все время думаю: "Вот идиотка, зачем ты это тогда сказала, не умеешь говорить - молчи!", мне кажется, что я падаю в глазах людей ниже плинтуса, что обо мне портится мнение, выдумываю (или не выдумываю?) конфликт. Особенно это касается каких-то новых знакомых. Иногда я переживаю даже из-за интонаций, или потому что сказала лишнее "вдруг это звучало так, как будто я хотела выпендриться?".

Для меня действительно важно мнение окружающих, всегда безумно переживаю, что кому-то не понравилась (в самой большей степени это касается друзей и близких моих друзей). Перед друзьями молодого человека стыдно особенно. Мне кажется, я случайно создала себе образ заносчивой и хвастливой. На деле просто не знала, что они знают его дольше чем я (мы знакомы давно, но встречаться начали несколько месяцев назад), и говорила видом очевидные вещи о нем тоном: "Да вы же не знаете!..", друзья серьезно кивали (вот фигня же, правда? Посмеяться и забыть? А я не могу! Вспомнинаю и думаю: "Дура!".

Или еще один пример: на паре в интернете нашла информацию по предмету проекта и "слила" ее команде, но спешила, когда читала, упустила деталь и, по факту, ввела людей в заблуждение. Ситуация та же. Хотелось от стыда сбежать и больше в институте не появляться.

Я наблюдаю за другими, за своими подругами, вижу, как легко они к этому относятся, стараюсь делать так же: принимать, высмеивать. Но помогает не всегда.

Девушки, может вы посоветуете какие-то психологические приемы? Это очень мешает жить.

@темы: Другое

---

[belonica]

покажите свой последний маникюр

@темы: Красота: ногти

---

[Yoshida Mana]

Кто-нибудь владеет точной инфой о том, что будет, если случится страховой случай, а права владельца машины до сих пор на старую фамилию? По закону их можно не менять в этом случае, а как обстоит дело на практике?

@темы: Клуб по интересам: автомобили

---

[Wilde Jagd]

Раньше в мире фантастики публиковали расписание событий на сезон - фестивали, игры, была такая небольшая колонка, теперь уже кажется нет( А есть какие-то списки "гиковых" и фандомных крупных событий еще где-то в природе? типа игромир такого-то, зиланткон такого-то, и все это в одном месте?

@темы: Интернет: помогите найти в сети, Развлечения

---

На какой известный аромат похож запах фаберликовских духов?

[Нэко]

Девушки, доброй всем ночи)

Купила пробник фаберликовских духов PONT D'OR, и их запах мне оооооочень сильно напомнил какие-то известные брендовые духи.
мучаюсь уже который день, не могу вспомнить, что же они мне напоминают. Х_Х Ссылка на пон д ор, если что: www.faberlic.ru/parfyumernaya-voda-dlya-jenshin... (сорри за ссылку, если что -- удалю. пост НЕ рекламный, правда)

Может, вы сумеете вспомнить? (ну если кто уже понюхал этот самый PONT D'OR, я имею в виду)
Заранее спасибо)

запись создана: 02.03.2014 в 02:13

@темы: Красота: вопросы, советы, обсуждения, Покупки: вопросы и советы, Покупки: другое, Покупки: обсуждение, Красота: другое

---

что такое курица и с чем её едят

[манящая_тишина]

дожила я до глубоких седин, а завтра впервые буду готовить ужин МУЖЧИНЕ!!!! САМА!!!! (заметили, как нарастает напряжение?)
в смысле, принимать у себя дома и всё такое...
в общем, я замариновала курицу и не знаю, как её лучше приготовить
я её делаю вкусно в духовке, но завтра не хочется чего-то совсем уж скучного и обычного...
и ещё не знаю, какой салат лучше? гарнир?
я давно живу одна, поэтому готовить умею,в целом, но сейчас что-то вообще в ступоре..
просто мужчина сам отлично готовит. и когда я гвоорю "отлично", я имею ввиду ОТЛИЧНО!!!!
господи,ШОДЕЛАТЬ!??!?!?!?
в общем, посоветуйте что-нибудь, что можно приготовить примерно за час-полтора..?
актуально завтра до обеда, чтобы в перерыв купить недостающие продукты.
и традиционная тут просьба: БЕЗ использования сушеных лапок мексиканского ящера какого-нибудь.
заранее спасибо.

п.с. пост удалю завтра, чтобы не захламлять сообщество.

@темы: Клуб по интересам: кулинария

---

[holy wisdom]

где сейчас можно купить джинсы, которые бы стоили в пределах штуки и выглядели не совсем вырвиглазно? пофигу, если через месяц протрутся, мне просто вотпрямщас нечего надеть, а в деньгах временные ограничения

@темы: Покупки: где купить?

---

[orenda]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

каблуки

[very anna]

Девушки, вопрос на миллион:

как называются люди, которые вырабатывают походку у моделей, учат ходить на каблуках и тд?

Если я, например, на каблуках никогда не стояла, то где мне их искать? Может у кого-нибудь есть знакомые?

 

Только не нужно советовать изучать вопрос практикой. С этим все в порядке, интересно именно с проф точки зрения.

@темы: Без флуда

---

[ku3ja]

вроде был такой пост, но не могу найти.
как вы подписываетесь на любимые блоги, чтобы было удобнее следить?
я сама сижу на блогспоте, но желательно, чтобы для всех платформ действовало. обычно я подписываюсь либо через gfc, либо в самом feed ссылку на блог добавляю. отображается в ленте это одинаково, но мне этот способ неудобен. есть ли что-то лучше? пыталась через bloglovin, но там вообще разобраться не могу.
и еще вопрос - есть ли какой-то способ отписаться от блогов? а то кнопка "добавить" есть, а "удалить" нету.

@темы: Другое, Интернет: соц. сети

---

[po4emu4nik]

Девушки, а не подскажете, где в Москве есть магазин Huggy Pet. Я видела их на Речном Вокзале и на Киевской, и на Киевской на карте упорно показывают, что он существует там, но я была там на днях и так и не смогла его найти.
Может, кто знает, где они находятся сейчас.
Вот то, что они продают

@темы: Покупки: где купить?, Покупки: помогите найти

---

реклама с субтитрами

[follow the rivers]

Добрый вечер!
Девочки, можно ли где-нибудь в интернете найти рекламные видеоролики с врезанными субтитрами? провожу завтра занятие в вузе, хочу дать студентам несколько роликов для анализа, но предполагаю, что английским они вряд ли хорошо владеют.
Или норм будет дать им распечатки с переводом текста роликов?

@темы: Учеба: помощь, Учеба: вопросы и советы, СРОЧНО!

---

[Котярсис]

Квартирный вопрос. Украина.

1. Указываются ли в контракте на покупку (куплена примерно в 2004 году) несовершеннолетние, прописанные в этой квартире?
2. Считаются ли теоретически лица, прописанные в квартире ее владельцами? То есть, если я проживаю в другой стране, смогу ли я доказать, что у меня нет собственности, если покупка совершалась моей матерью, а я прописана в ее квартире?

Спасибо огромное заранее!

@темы: Другое, Юридическое, Без флуда, СРОЧНО!

---

[голубика зелёная]

Девушки,представте, что вы родитель ребёнка дошкольного возраста,который посещает дет.сад.
На доске объявлений висят разные новости от воспитателей,заведуюущей, меню и т.п.
Так же на доске висит маленькая информация от логопеда,написанная следующим образом:

всем спасибо за советы с:

@темы: Без флуда, Учеба: вопросы и советы, Учеба: другое

---

[Bartender]

Хочу отпустить волосы сантиментров на 10-15, но они как остановились на определенной длине (по лопатки), так и не растут дальше Уже полтора года пытаюсь. Волосы крашу, парикмахер раз в два месяца убирает секущиеся концы (не много, я каждый раз говорю, что отращиваю, она в самом деле едва-едва их касается). Боюсь, если совсем не ровнять, будут сухие и ломкие кончики.

Что делать? Может, витамины какие попить?

@темы: Красота: волосы/прически/стрижки, Красота: вопросы, советы, обсуждения, Красота: уход за собой в домашних условиях, Сообщество: вопросы

---

[Manon Lescaut.]

Что будем делать?( Где смотреть Оскара теперь?((

@темы: Другое

---

[презрительно фыркать]

Девочки, помогите выбрать кухонный комбайн. Мне надо, чтобы резал овощи для супов и салатов, чтобы суп-пюре можно было сделать и чтобы стоил 100-300 уе, то есть без особых наворотов.
Ваш комбайн подходит под описание? Напишите название в комменты) Знаете, что мне подойдет? Тоже напишите!

запись создана: 01.03.2014 в 01:12

@темы: Клуб по интересам: кулинария, Клуб по интересам: дела домашние