эвалюация диплома России в США

[.секрет.]

Всем привет!

Кто-нибудь поступал в университеты США с дипломом из России? Или просто может кто-то знаком с системой вышки в США. У меня вопрос по процедуре эвалюации (credential evaluation).
Во-первых, что это вообще и зачем? У меня есть один дипломдвуязычный (выдан на русском и англ языках, такие в МГУ, СПбГУ), в дипломе уже есть перевод часов в кредиты. Единственное, не подсчитан средний балл и взвешенный балл.
И еще у меня есть диплом обычный, русский, но я заказала его прямо в университете на англ, они там называют это "европейский вкладыш", как выглядеть будет не знаю, еще не получила.

Так вот, объясните, зачем мне обязательная эвалюация? Проблема в том, что это дорого (300-400 баксов выйдет с учетом самой эвалюации и платной отправки в вузы), долго и геморно, особенно сейчас, тк надо отправить оригинал диплома в господипрости недружественную страну и ждать в России его обратно. Плюс проблема с оплатой картой, тк вряд ли они принимают оплату сбером.

Я хочу написать в университеты с вопросом, можно ли получить waiver от эвалюации, но для начала я хочу понять, что это и зачем, чтобы понимать, на каком основании я могу просить от этого отвод.

P.S. я умею в Гугл и ютуб, я просто реально не поняла, что даст универу эта дорогая процедура, кроме калькулятора баллов, если диплом на англ и русскомм. С учетом того, что подача заявки в универ тоже платная (около 100 долларов), я не понимаю, в чем вообще смысл обязательной эвалюации.
P.P.S. от секрета, потому что тут коллеги, а переезд я не афиширую.
Заранее спасибо.

@темы: Без флуда, Учеба: учеба заграницей, Учеба: диплом

Comments

[.сестра хаос.]

Проверяют в первую очередь не подделка ли документы, верность перевода и его соответствие академическим терминам, информация о биографии кандидата будет сравниваться с информацией об учебной степени чтобы верифицировать это тот человек, который ее получал, проверяется аккредитация выдавшего диплом вуза, определяется уровень обучения и как он соответсвует программам в Америке. Короче, я не вижу каких-либо причин по которым вам могли бы сделать waiver, к сожалению. 

[phylira]

Потому-то в странах как Россия часто покупают дипломы и credit evaluation состоит из проверки многих факторов , соответсвует ли вообще курс тому что у них считается курсом итд. Да это дорого но учитывайте что платить то надо будет и за поступление и за визу итд. Если вы продаёте на стипендию то сделайте все экзамены для этого что бы попасть в лучшие балы. 

[.секрет.]

.сестра хаос., повторяюсь, мой диплом -- двуязычный, соответственно, вся информация о соответствии степеней обучения международным в нем уже есть, он же не просто так двуязычный, а для предъявления его заграницей. соответственно в нем есть вся информация, которую обычно предлагают как результат эвалюации, кроме среднего балла. конкретно по моей специальности нет отличий в количестве и названиях предметов между США и Россией.

phylira, подаю, да, спасибо, жаль я уже закончила универ, а то так бы очень старалась учиться на 5)))

P.S. мой университет также отправляют официальные транскрипты на своем бланке и от своего имени в России.
Для меня реально все еще загадка, зачем при таких вводных эвалюация, кроме подсчета среднего балла.

[.сестра хаос.]

.секрет., ну так хоть сто язычный. Все равно проверяют его, грубо говоря, правдивость и что он принадлежит именно вам и что часы соответствуют часам в учебных заведениях в США. Ну вот в целом такие причины, выше писали почему. 

[.секрет.]

.сестра хаос., спасибо) приняла, но не поняла) cultural differenсes