Моя родная русская языка

[Тайя.]

Навеяно постом про русский язык))

Мы с подружкой коллекционируем всякие трэшачки из мира "как хачу так пешу мы ни на икзамени", иногда не всегда получается перевести на русский сходу.

Мое любимое:

В оприории

Остигматизм

Эмпанировать 

Эпотечный

Интопритировать

Новопосит

Безолаберный

Окуратно

Ифект

Все волишь
"Через чур" и "заграницей" пора уже вводить в словари, как средний род кофе, настолько они часто встречаются.

Задача со звёздочкой!

Поедки (подсказка: это про одежду)

Галанский (это про страну)

Тригирит (это глагол)

Кто все понял, тот молодец)

Делитесь, кто что встречал из адовых ошибок.

Comments

[SevernayaKarolina]

Cегодня видела: наощюб

[vowel]

SevernayaKarolina, это прекрасно!))

[SevernayaKarolina]

Этот тред уже немного увял, но я не могу не поделиться увиденным сегодня в переписке
"... идем бог об бог"

[Тайя.]

>>бог об бог
Однако!))))

"Потогенная" (флора)

[Ashes]

к моему одовольствию

[Идари]

SevernayaKarolina, улет )))